1
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
چل و یەک...
2
00:02:15,792 --> 00:02:18,500
دوێنێ شەو،
کوشتنێکی دیکە لە سیسیلی بچووک.
3
00:02:18,583 --> 00:02:20,917
بەرپرسانی پۆلیس
و هاووڵاتیانیش بە هەمان شێوە کاردانەوەیان هەیە
4
00:02:21,000 --> 00:02:24,375
بۆ سەرهەڵدانی تاوانی بێئەدەب
لە گەڕەکی سیسیلی بچووک.
5
00:02:24,458 --> 00:02:26,250
ئەی پیاو،
لێرە دەرەوە زۆر ترسناکە!
6
00:02:26,333 --> 00:02:29,083
کاتێک هەمووان دەترسان
بۆ دزی و دزی، شتەکان فێنک بوون.
7
00:02:29,167 --> 00:02:30,167
بەڵام ئێستا؟ ئەوە ئاژاوەگێڕییە.
8
00:02:30,250 --> 00:02:32,250
تەنانەت ناتوانیت هەنگاو بنێیتە دەرەوە.
9
00:02:32,333 --> 00:02:34,333
دەتوانیت ئەوەی دەتەوێت بیڵێیت
سەبارەت بە گنۆچیس
10
00:02:34,417 --> 00:02:36,042
بەڵام لانیکەم بە ئارامییەوە هێشتیانەوە.
11
00:02:36,125 --> 00:02:37,792
ناونوسینی پۆلیس و مۆڕاڵ
12
00:02:37,875 --> 00:02:39,875
لە هەفتەکانی ڕابردوودا ڕیخۆڵەیان لێ دەرچووە،
13
00:02:39,958 --> 00:02:41,875
لەگەڵ زۆرێک لە بەشەکەدا ئاماژەیان پێکردووە
مردنی ئەم دواییەی بۆبی گنۆچی...
14
00:02:41,958 --> 00:02:44,417
ماریان. وا مەکە!
15
00:02:44,500 --> 00:02:47,750
- هێی جۆنی!
- سڵاو!
16
00:02:47,833 --> 00:02:49,083
ئەوە مەکە، ها؟
17
00:02:49,458 --> 00:02:52,583
ئۆی. بەم شێوەیە، کاممۆ.
18
00:02:52,667 --> 00:02:55,458
ئاه! باشە کەمێک ئیتاڵی، ها؟
19
00:02:56,333 --> 00:02:57,708
ئای، ئەمە دەتوانێت.
20
00:02:58,333 --> 00:03:01,083
♪ مۆسۆلینی فیتوچینی سکالۆپینی ♪
21
00:03:01,167 --> 00:03:03,542
ئاه!
22
00:03:05,958 --> 00:03:08,625
ئیتر کادیلاک لێرە دەرەوە نییە، ها کوڕم؟
23
00:03:09,750 --> 00:03:14,917
ئیتر نە تەقەی گەورە، نە چەقۆکێش.
24
00:03:15,000 --> 00:03:17,667
ئەو هەموو گۆریلا گنوچییە نەماون.
25
00:03:17,750 --> 00:03:20,792
ئۆی! ممم!
26
00:03:21,917 --> 00:03:24,708
You gonna eat today, Cammo.
27
00:03:24,792 --> 00:03:28,208
ئای بەڵێ تۆیت!
28
00:03:28,292 --> 00:03:30,125
باشە باشە.
29
00:03:38,375 --> 00:03:40,375
دینگ-دۆنگ! ووو!
30
00:03:44,875 --> 00:03:45,917
ئای گەواد!
31
00:03:54,375 --> 00:03:56,333
- سڵاو!
- کوڕێکی باش کێیە؟
32
00:03:56,417 --> 00:03:57,417
سەگەکەم بخەرە خوارەوە!
33
00:03:57,500 --> 00:04:00,875
- بەڵێ، تۆ وایت. بەڵێ، تۆ وایت.
- سڵاو! سڵاو!
34
00:04:00,958 --> 00:04:04,167
هێی تۆ! سەگەکەم بخەرە خوارەوە!
35
00:04:04,833 --> 00:04:06,833
- بیخە خوارەوە! کامۆ!
- بەڵێ، تۆ وایت.
36
00:04:06,917 --> 00:04:09,042
بەڵێ تۆیت، تۆ سەگێکی بچووکی باشیت.
37
00:04:09,125 --> 00:04:10,417
- بیخە خوارەوە!
- بەڵێ، تۆ وایت.
38
00:04:10,500 --> 00:04:11,833
سەگەکەم بە تەنیا جێبهێڵە!
39
00:04:11,917 --> 00:04:13,250
ماڵئاوا!
40
00:04:18,458 --> 00:04:19,708
ماڵئاوا پیرەمێرد!
41
00:04:19,792 --> 00:04:22,750
زۆر پێشم مەکە، باشە؟
هێی، وەرە.
42
00:04:22,833 --> 00:04:25,083
من تۆم دەستکەوت.
43
00:04:25,167 --> 00:04:27,958
باشە، باشە.
ئەوان تەنها یارییان دەکرد. ڕاست؟
44
00:04:28,042 --> 00:04:30,250
دەبێت ئاگادار بین
بۆ ئەم کوڕە شێتانە، ها؟
45
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
پێویستە ئاگاداریان بیت، دەبینیت؟
مامە دەڵێت تۆ...
46
00:04:37,167 --> 00:04:38,542
تێدەگەم کە ئەوە هەڵبژاردەی منە
47
00:04:38,625 --> 00:04:40,917
و هەڵبژاردنی من بە تەنیا
بۆ ئەوەی ببێتە هێزی دەریایی سیخوڕی.
48
00:04:42,875 --> 00:04:45,292
من هەموو تەحەددیاتەکان قبوڵ دەکەم
پەیوەندی بەم پیشەیەوە هەیە.
49
00:04:46,917 --> 00:04:50,042
بۆ هەمیشە هەوڵ دەدەم
بۆ پاراستنی ناوبانگە گەورەکە
50
00:04:50,750 --> 00:04:52,250
لە ئەوانەی پێش من ڕۆیشتن.
51
00:04:52,875 --> 00:04:54,458
تێپەڕاندنی سنووردارکردن،
52
00:04:55,042 --> 00:04:56,792
- لەلایەن کەسانی ترەوە دانراوە...
- لەلایەن کەسانی ترەوە دانراوە...
53
00:04:56,875 --> 00:04:58,667
- دەبێتە ئامانجم.
- دەبێت ئامانجم بێت.
54
00:04:58,750 --> 00:05:01,292
- قوربانیدانی ئاسوودەیی کەسی.
- قوربانیدانی ئاسوودەیی کەسی.
55
00:05:01,375 --> 00:05:04,375
خۆم تەرخانکردن بۆ تەواوکردن
لە ئەرکی سیخوڕی
56
00:05:04,458 --> 00:05:05,792
دەبێتە ژیانم.
57
00:05:05,875 --> 00:05:09,250
لەشجوانی،
هەڵوێستی دەروونی، ئەخلاقی بەرز.
58
00:05:09,333 --> 00:05:11,458
- ناونیشانی "ریکۆن مارین"...
- ناونیشانی "ریکۆن مارین".
59
00:05:11,542 --> 00:05:12,833
- شەرەفی منە.
- شەرەفی منە.
60
00:05:13,708 --> 00:05:16,833
هەمووی تەواو بووە. هیچ شتێک نەماوە بیکەین.
61
00:05:18,167 --> 00:05:19,500
فرانکی هەژار.
62
00:05:20,625 --> 00:05:21,917
هەرگیز وازی لێناهێنم.
63
00:05:22,667 --> 00:05:25,167
بۆ وازهێنان، بۆ تەسلیمبوون...
64
00:05:26,542 --> 00:05:27,792
ئەوەیە کە شکست بهێنیت.
65
00:05:49,000 --> 00:05:51,750
بۆ وازهێنان، ها؟ بۆ تەسلیم بوون؟
وازهێنان شکستهێنانە؟
66
00:05:51,833 --> 00:05:54,875
- پاشان وازی لێ بێنە! ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ بەدەستت هێناوە؟
- تۆ لە من باشتری؟
67
00:05:55,625 --> 00:05:57,708
گێل لە من باشترە؟
68
00:05:57,792 --> 00:05:59,375
پێم وابوو تۆ باشترینی ئێمەیت!
69
00:05:59,458 --> 00:06:01,042
گوێت لێی نییە؟
گوێت لێی نییە؟
70
00:06:01,125 --> 00:06:03,417
- فرانک!
- What about us?
71
00:06:06,833 --> 00:06:07,875
قسەم لەگەڵ بکە.
72
00:06:08,875 --> 00:06:10,875
پێم بڵێ چی ڕوودەدات.
73
00:06:10,958 --> 00:06:14,917
هەرچیت لە منەوە پێویست بێت،
من ڕاست لێرەم.
74
00:06:19,542 --> 00:06:20,958
پێم وایە پێویستم بە هەندێک یارمەتی هەیە.
75
00:06:22,708 --> 00:06:24,458
پێم وایە پێویستم بە هەندێک یارمەتی هەیە.
76
00:06:30,292 --> 00:06:31,417
باشە، کورت.
77
00:06:33,208 --> 00:06:34,292
باشە.
78
00:06:58,708 --> 00:07:01,042
ئیشایا تۆپەکە دریبڵ مەکە
لە کۆلێژەکەدا.
79
00:07:05,792 --> 00:07:07,875
- وەرە منداڵەکەم.
- ئەوە ئەو.
80
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
پێشبینی بکە کە ئەو دەیکات
ئاخر وەرە دەرەوە.
81
00:07:20,208 --> 00:07:21,958
لە من دابەزە! وازی لێ بێنە!
82
00:07:22,042 --> 00:07:23,208
یۆ، بەیانیتان باش.
83
00:07:23,292 --> 00:07:25,375
لێرە دەربچن. وازم لێ بێنە.
84
00:07:26,000 --> 00:07:27,833
یۆ، دێبی! چاوەڕوان بن.
85
00:07:41,458 --> 00:07:43,708
چارلی. تۆ دڵم دروست دەکەیت،
86
00:07:43,792 --> 00:07:45,000
نەک شکاندنی، ڕاستە؟
87
00:07:45,083 --> 00:07:46,792
ئایت، کچێکی باش. کچێکی باش.
88
00:07:46,875 --> 00:07:50,625
دڵنیابە لەوەی کە بێ گلوتینە، ڕاستە؟
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. یەکێکی باشتان هەبێت.
89
00:07:50,708 --> 00:07:53,375
- من ئەوەم دەوێت. من ئەوەم دەوێت.
- هێی، دێنیس. کاتی قاوە لە ئێستاوە؟
90
00:07:53,458 --> 00:07:55,667
باشە. هێڵەکە مەبڕە.
تەنها لەوێ چاوەڕێ بکە.
91
00:07:55,750 --> 00:07:57,292
{\an8}...هێشتا دەخولێتەوە
لە مردنەکانەوە
92
00:07:57,375 --> 00:07:59,125
{\an8}لە بنەماڵەی بەدناوی تاوانکاری گنوچی.
93
00:07:59,208 --> 00:08:01,875
{\an8}توندوتیژی و گرژی
شەقامەکانی سیسیلی بچووک پڕ بکەنەوە
94
00:08:01,958 --> 00:08:04,917
{\an8}وەک چۆن بۆشایی هێز جێی هێشتووە
گەڕەکەکە لاوازەکان.
95
00:08:05,000 --> 00:08:07,250
{\an8}- پیس! پیس!
- دێنیس! بڕۆ ئەوێ.
96
00:08:07,333 --> 00:08:08,792
{\an8}واز لە بڕینی هێڵەکە بێنن.
تۆ کڕیارەکان دەترسێنیت.
97
00:08:08,875 --> 00:08:10,458
{\an8}بەستەری ڕاپۆرتەکان
پێشمەرگە دێرینەکانی پێشوو بوو بە وریا
98
00:08:10,542 --> 00:08:12,958
{\an8}فرانک کاستڵ، ئەکا سزادەر،
وەک تاوانباری سەرەکی پشت ئەم کوشتنانە
99
00:08:13,042 --> 00:08:16,417
{\an8}دوای ئەوەی گوایە گنۆچیەکان...
یەکێک لە دوا ڕێکخراوە تاوانکارییەکان
100
00:08:16,500 --> 00:08:18,292
{\an8}پەیوەندی بە مردنی خێزانەکەیەوە هەیە.
101
00:08:18,375 --> 00:08:21,125
{\an8}شوێنی فرانک کاستڵ تا ئێستا نادیارە.
102
00:08:21,208 --> 00:08:22,542
دەزانم تۆ لەوێیت.
103
00:08:22,625 --> 00:08:24,208
بەو شێوەیە ئەکتین، دەزانی؟
104
00:08:25,042 --> 00:08:26,750
- زۆر سوپاس.
- کڕیاری ڕاستەقینە.
105
00:08:26,833 --> 00:08:28,708
پیاوی پۆرکوپین.
106
00:08:28,792 --> 00:08:31,583
باشە، لێرەدا دەڕۆیت.
سوپاس بۆ هاتنتان.
107
00:08:31,667 --> 00:08:33,833
- ئەوان دێن...
- باشە. ئاساییە. وەرە.
108
00:08:33,917 --> 00:08:36,167
سەیری من بکەن. سەیری من بکەن.
109
00:08:36,250 --> 00:08:37,750
باشە. ئاگاداری خۆت بە.
110
00:08:37,833 --> 00:08:38,833
بڕۆ لەوێ چاوەڕێ بکە، تکایە.
111
00:08:38,917 --> 00:08:40,875
- لێرە دەربهێنە.
- چارلی بگەیەننە قوتابخانە،
112
00:08:40,958 --> 00:08:43,958
من ئاگاداری دەبم.
تکایە چارلی بگەیەنە قوتابخانە. سوپاس.
113
00:08:44,042 --> 00:08:47,833
- باشە گیانە. با شتەکانتان وەربگرین.
- ئەوان دێن!
114
00:08:47,917 --> 00:08:50,167
باشە، ئەوە تەواو! بەس. لە دەرەوە.
115
00:08:50,250 --> 00:08:52,542
باشە چارلی باشە؟
باوکم تەنها یاری دەکات.
116
00:08:52,625 --> 00:08:53,958
ئاساییە.
ڕۆژێکی خۆشت هەیە لە قوتابخانە.
117
00:08:54,042 --> 00:08:55,917
پێویستی بە قاوە نییە،
پێویستی بە دەرمانە.
118
00:08:56,000 --> 00:08:58,833
دێبی، قەڵەم شینەکەم لە کوێیە؟
بۆ لە سەبەتەدا نییە؟
119
00:08:59,500 --> 00:09:01,750
'چونکە ئەوە...
لە پشت گوێتەوە، ئەندرێ.
120
00:09:05,542 --> 00:09:07,000
بەڵێ نا، خەمی ئەوە مەخۆ.
لەسەر منە.
121
00:09:07,083 --> 00:09:08,333
ببورن بۆ هەموو ئەو ئاژاوەگێڕییە.
122
00:09:10,917 --> 00:09:12,083
یەکێکی باشتان هەبێت.
123
00:09:12,667 --> 00:09:13,792
چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟
124
00:09:28,708 --> 00:09:30,750
خواوەند! ئەوان دەیانکوژن!
125
00:09:30,833 --> 00:09:32,292
لە ناو دیوارەکاندان!
126
00:09:32,375 --> 00:09:36,500
ئەوان دێن بۆ ئەوەی ئێمە وەربگرن!
ئەوان دێن بۆ ئەوەی ئێمە وەربگرن! ئەوان دەچنە سەر...
127
00:09:36,625 --> 00:09:39,958
ئەوان دێن بۆ ئەوەی ئێمە وەربگرن.
لە ناو دیوارەکاندان!
128
00:09:40,042 --> 00:09:42,208
لە ناو دیوارەکاندان!
129
00:09:42,292 --> 00:09:43,292
یۆ، هاوڕێ.
130
00:09:44,958 --> 00:09:46,292
یۆ، باپیرە! ئەو بەدەست بهێنە!
131
00:09:46,375 --> 00:09:48,333
- وەرە ئەم دایکە گێلە وەربگرە!
- دینگ-دۆنگ!
132
00:09:53,708 --> 00:09:54,958
ماڵئاوا پیرەمێرد!
133
00:09:56,583 --> 00:09:59,708
نەخێر، تۆ گەواد شکستت هێنا لە من!
تۆ کۆیلەی گێل!
134
00:10:07,708 --> 00:10:10,583
یۆ، بۆچی هەمیشە بە پێ دەڕۆیت
لە دەوروبەری کوڕم؟ یۆ، لێرە دەربکە!
135
00:10:10,667 --> 00:10:12,417
لێرەوە گێلەکە دەربهێنە.
136
00:10:12,500 --> 00:10:14,375
لێرە دەربچن.
پیاسە. بەردەوام بە لە ڕۆیشتن'.
137
00:10:17,500 --> 00:10:19,917
- پێویستم بە پزیشکە!
- جەهەنەمەکە لە فرۆشگاکەم دەربهێنە.
138
00:10:20,000 --> 00:10:21,417
تۆ دزیم لێ ناکەیت.
139
00:10:27,417 --> 00:10:28,708
نەخێر!
140
00:10:32,792 --> 00:10:34,833
تیمە زەمینییەکان، ئەمە باڵندەی دوو ئەلفایە.
141
00:10:34,917 --> 00:10:36,708
ئەو دەمانچە مەسخەرە بەرز بکەرەوە!
142
00:10:38,833 --> 00:10:40,333
لێدانی کوپەر! پێویستم بە پزیشکێکە!
143
00:10:40,417 --> 00:10:42,083
ڤایپەر حەوت،
ئەمە باڵندەی دوو ئەلفایە.
144
00:10:43,667 --> 00:10:45,875
پین کراوە بۆ خوارەوە! ئێمە پێن کراوین!
145
00:11:25,958 --> 00:11:26,958
{\an8}هەی، منداڵەکەم.
146
00:11:32,583 --> 00:11:33,583
هەموو هەوڵێکمان دا.
147
00:11:46,750 --> 00:11:47,917
تۆ لێرە، کچە ساوا؟
148
00:11:57,958 --> 00:11:59,208
تۆ تەنها...
149
00:11:59,292 --> 00:12:00,750
تۆ ئەوەندە لە من دووریت.
150
00:12:11,583 --> 00:12:12,958
منداڵەکەم، کاتێک بچووک بوویت...
151
00:12:16,083 --> 00:12:17,333
تۆ نەتدەتوانی بخەویت.
152
00:12:21,292 --> 00:12:23,125
قۆڵتم بۆ دەقەقاند،
153
00:12:23,208 --> 00:12:25,333
سێ جەڵتەی مێشک، منداڵەکەم، تۆ لە دەرەوە بوویت.
ئەوە بوو.
154
00:12:29,167 --> 00:12:32,000
پێم وتیت هەرگیز وازم لێناهێنم،
پێم وتیت هەرگیز وازت لێناهێنم.
155
00:12:35,875 --> 00:12:36,875
منداڵێکی ساوا...
156
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
بەیبی، من...
157
00:12:42,333 --> 00:12:43,542
نازانم چی بکەم.
158
00:12:44,167 --> 00:12:45,792
هیچ شتێک نەماوە بیکەین.
159
00:12:51,542 --> 00:12:52,875
من بە گێلییەوە ماندووم.
160
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
ماندوو بووم.
161
00:13:07,167 --> 00:13:09,625
ببورە منداڵەکەم.
162
00:13:09,708 --> 00:13:10,958
Psst. باوک.
163
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
تکایە وەرە سەرەوە باوکە تکایە.
وەرە سەرەوە، سەرەوە.
164
00:13:21,458 --> 00:13:24,917
هێی باوکە! بینەری ئەم بابەتە بن!
165
00:13:29,458 --> 00:13:32,000
باوک! ئایا ئەوەت بینی؟
166
00:13:32,083 --> 00:13:33,292
ئەم کتێبەم بۆ بخوێنەرەوە.
167
00:13:34,875 --> 00:13:36,833
باوکە ئەم کتێبە.
168
00:13:38,125 --> 00:13:39,750
تکایە باوکە.
169
00:13:39,833 --> 00:13:41,292
من ماندوو بووم، منداڵەکەم.
170
00:13:41,375 --> 00:13:44,417
وەرە باوکە. تکایە.
171
00:13:45,625 --> 00:13:47,125
- باوکە.
- ماندوو بووم.
172
00:13:48,000 --> 00:13:50,542
بابە! تۆ نەتبینی؟
173
00:13:51,500 --> 00:13:54,417
هێی. تۆم خۆش دەوێت.
174
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
سڵاو ئەزیزم.
175
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
{\an8}سڵاو.
176
00:14:14,583 --> 00:14:15,625
باوکە؟
177
00:14:17,292 --> 00:14:19,042
بابە چی ڕوودەدات؟
178
00:14:23,708 --> 00:14:25,417
باوکە!
179
00:14:27,792 --> 00:14:29,167
باوکە!
180
00:14:29,250 --> 00:14:31,583
بەهەر حاڵ تۆ ناتەوێت لێرە بیت،
بۆیە تەنها بڕۆ!
181
00:14:31,667 --> 00:14:34,833
پیرۆزبێت. ئەوەی دەتەوێت تۆ هەیە.
182
00:14:34,917 --> 00:14:36,583
بابە، وا لێبکە بوەستێت!
183
00:14:41,708 --> 00:14:43,042
تۆ باشە باوکە؟
184
00:14:44,375 --> 00:14:47,500
سڵاو. هێی، هێی، هێی.
185
00:14:50,542 --> 00:14:53,125
سڵاو. سڵاو.
186
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
هێی، هێی، هێی.
187
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
سڵاو. من...
188
00:15:17,833 --> 00:15:18,833
چاوەڕوان بن.
189
00:15:19,583 --> 00:15:21,792
نەخێر نا نا نا!
190
00:15:21,875 --> 00:15:25,000
نا نا نا! نەخێر!
191
00:15:25,083 --> 00:15:26,750
منداڵەکەم، وەرەوە!
192
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
تۆ وەرەوە!
193
00:15:33,458 --> 00:15:34,917
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
194
00:15:43,708 --> 00:15:46,667
تۆ پێت وایە خودا لێمان خۆش دەبێت
بۆ ئەو شتانەی کە کردوومانە فرانک؟
195
00:15:49,333 --> 00:15:51,833
من دڵنیا نیم لە خۆم. بەڵام تۆ؟
196
00:15:52,917 --> 00:15:54,958
دەزانم تۆ چانسی گێلکردنت نییە.
197
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
چی، تۆ ناتوانی زەردەخەنە بکەیت؟ گوێدرێژەکان کۆمیدی بوو.
198
00:16:00,375 --> 00:16:02,792
ئای دەبینم تۆ لەسەر قسە قۆڕەکانی کیسە خەمناکەکەت.
199
00:16:03,792 --> 00:16:04,792
هەمووی تەواو بووە.
200
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
هیچ شتێک نەماوە بیکەین.
201
00:16:08,000 --> 00:16:09,333
فرانکی هەژار.
202
00:16:10,500 --> 00:16:12,667
ئێستا مەبەستت چییە مارین؟
203
00:17:01,625 --> 00:17:03,042
فرانک کاستڵ.
204
00:17:10,500 --> 00:17:12,083
ببورن ئەگەر تووشی شۆکم کردیت.
205
00:17:13,458 --> 00:17:16,958
پیرەژنێک،
ناوت دەزانێت، لە کوێ دەژیت.
206
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
فرانک؟
207
00:17:22,958 --> 00:17:24,125
پێویستم بە یارمەتی تۆیە فرانک.
208
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
دەبینیت...
209
00:17:27,500 --> 00:17:29,125
خێزانەکەم بردران.
210
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
تەنها...
211
00:17:33,042 --> 00:17:34,083
ئەو منداڵێکی نازدارە.
212
00:17:35,292 --> 00:17:37,500
زۆر بەداخەوە دەبێت لەناو پیسییەکی وادا گەورە بێت.
213
00:17:39,500 --> 00:17:41,375
دەتوانم... دەتوانم چیرۆکێکی بچووکت بۆ باس بکەم؟
214
00:17:44,708 --> 00:17:47,000
هەموو خێزانەکەم، فرانک!
215
00:17:48,542 --> 00:17:49,875
هەمان شت وەک تۆ.
216
00:17:54,458 --> 00:17:55,750
تەنیایی...
217
00:17:57,167 --> 00:17:58,333
ڕاستە فرانک؟
218
00:18:00,042 --> 00:18:01,083
وەک برسێتی وایە.
219
00:18:02,292 --> 00:18:03,333
شتێکی ترسناک...
220
00:18:04,417 --> 00:18:06,333
برسێتی ناشرین و هەمیشە ئامادە
221
00:18:06,417 --> 00:18:09,417
تەنها ناتوانیت بلەرزیت.
222
00:18:11,750 --> 00:18:13,000
بەڵام...
223
00:18:13,833 --> 00:18:15,083
بۆ من و تۆ، فرانک...
224
00:18:19,333 --> 00:18:20,458
ئەوە تەنها شتێکە کە بەدەستمان هێناوە.
225
00:18:24,792 --> 00:18:27,208
ئەوە بێنی بوو، هاوسەرەکەم، ئەو یەکەم بوو.
226
00:18:27,292 --> 00:18:29,500
کێ لە من باشترە؟
227
00:18:29,583 --> 00:18:33,125
بە لەبەرچاوگرتنی هێڵی کارەکەی،
سەرم سوڕما زووتر ڕووی نەدا.
228
00:18:35,167 --> 00:18:38,625
شەوان هاتەوە ماڵەوە
بۆنی بۆنی هەرزانی هەندێک قحبە،
229
00:18:38,708 --> 00:18:42,000
هەندێک سێبەری بەزەییدار
سووراوی لێوی گوێدرێژ کە لەسەر گۆچانەکەی ڕشتبوو.
230
00:18:50,750 --> 00:18:52,083
بۆبی.
231
00:18:53,250 --> 00:18:55,167
گەورەترینم. ئەویش لە دوای ئەوە بوو.
232
00:18:56,250 --> 00:18:58,458
{\an8}ئەو پۆلیسێکی گەورە بوو.
233
00:18:58,542 --> 00:19:01,833
{\an8}زۆرێک لە کاپەرەکانی چارەسەر کرد
کە ئەوانی تر تەنها هەرگیز نەیانتوانی.
234
00:19:11,750 --> 00:19:13,250
قەساب کرا.
235
00:19:25,042 --> 00:19:26,208
وە پاشان ئیدیش هەبوو.
236
00:19:27,333 --> 00:19:31,333
ئیدی... هەموو ژوورێکی ڕووناک کردەوە
کە هەرگیز ڕۆیشتۆتە ناویەوە.
237
00:19:31,417 --> 00:19:33,458
خێزانێکی تایبەتی خۆی دروست کردووە.
238
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
خۆشییەکی ڕاستەقینە و...
239
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
بۆ ئەوەی سەیری بەرهەمهێنانی منداڵەکانتان بکەن.
240
00:19:52,625 --> 00:19:54,792
وە دواتر شازادەکەم هەبوو.
241
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
کارلۆی جوانی من.
242
00:20:03,125 --> 00:20:04,750
هەرچی دەنگۆکان گوتیان،
243
00:20:04,833 --> 00:20:08,083
دەمزانی هەرگیز دەستی نەداوە
تاکە یەکێک لەو منداڵانە.
244
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
دەستەکانی پیس نەبوو
وەک ئەوانی تر.
245
00:20:14,083 --> 00:20:15,625
ئەو بیرمەند بوو.
246
00:20:16,250 --> 00:20:18,542
عەقڵی ئەو چەکی بوو.
247
00:20:22,333 --> 00:20:25,375
"ئاساییە ما." پێی وتم.
248
00:20:25,958 --> 00:20:28,542
بەڵام دەمزانی شازادەی شیرینەکەم هەڵەیە.
249
00:20:28,625 --> 00:20:30,417
ئەوە باش نەبوو.
250
00:20:31,000 --> 00:20:34,333
جارێکی تر هەرگیز باش نابێت.
251
00:20:36,083 --> 00:20:38,125
6:47...
252
00:20:38,667 --> 00:20:43,333
کاتێک کە دەسوتێت
بۆ هەمیشە لەناو دڵمدا.
253
00:20:45,125 --> 00:20:49,417
تۆ وەک برسییەک بوویت،
254
00:20:51,333 --> 00:20:54,208
ئاژەڵی تەماح.
255
00:20:55,500 --> 00:20:58,250
هەموو شتێکت برد...
256
00:20:59,250 --> 00:21:00,583
من هەمبوو.
257
00:21:00,667 --> 00:21:01,750
سەیری من بکەن. سەیری من بکەن.
258
00:21:01,833 --> 00:21:03,958
- باش دەبێت.
- نەخێر نەخێر نەخێر.
259
00:21:04,042 --> 00:21:06,583
نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر نەخێر!
260
00:21:16,708 --> 00:21:22,000
لە دوا ساتەکانیدا، تەنها ویستویەتی
بۆ ئەوەی دڵنیا بم کە باش بووم.
261
00:21:22,083 --> 00:21:24,500
- کە نەترسام.
- هیچ کێشەیەکی نییە.
262
00:21:25,583 --> 00:21:29,333
"خۆشم دەوێی ما" پێی وتم.
263
00:21:33,333 --> 00:21:34,833
بەڵام...
264
00:21:34,917 --> 00:21:38,583
یەک شتت لەبیر کرد.
265
00:21:42,917 --> 00:21:46,042
تۆ منت لەبیر کرد، نەخێر؟
266
00:21:55,083 --> 00:21:57,875
بەخششێکی بچووک لەسەر سەرت
تەنها شتێک بوو کە پێویست بوو.
267
00:21:58,750 --> 00:22:00,958
هەموو شێت و فێڵباز و بکوژێک
268
00:22:01,042 --> 00:22:03,583
لەم گەڕەکەدا
هەموویان بۆ ئێمە کاریان دەکرد، فرانک.
269
00:22:03,667 --> 00:22:07,167
ئێستاش، بێهیوا بوون.
270
00:22:08,333 --> 00:22:13,042
کاتژمێر ٦:٤٧ی پاشنیوەڕۆ،
ئەم شوێنە هاوبەش دەبێت.
271
00:22:13,125 --> 00:22:16,667
دێن و دەتکوژن.
272
00:22:16,750 --> 00:22:19,458
وە هەر شتێک دەکوژن
کە لە ڕێگەی ئەوانەوە دێتە پێشەوە.
273
00:22:19,542 --> 00:22:21,208
جێگاکەت دروست کرد.
274
00:22:21,292 --> 00:22:24,083
ئێستا تێیدا بڕووخێنە.
275
00:22:32,000 --> 00:22:34,792
وە کاتێک ئەو ساتەی کۆتایی دێت،
276
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
بزانە ئەوە گنۆچیەکان بوون کە ئەو کارەیان کردووە.
277
00:22:40,792 --> 00:22:43,083
هیچت تەواو نەکرد فرانک.
278
00:22:44,542 --> 00:22:48,208
من ئەو کەسەم کە ئێستا سزادانەکە دەکەم.
279
00:22:51,292 --> 00:22:53,958
وەرە باری.
با گێلەکە لێرە دەربهێنین.
280
00:22:55,875 --> 00:22:58,625
من سەیری مردنت دەکەم فرانک.
281
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
تۆ ترساویت فرانک؟
282
00:23:36,292 --> 00:23:38,417
تۆ قوربانی نیت. تۆ هەڵتبژارد.
283
00:23:41,208 --> 00:23:44,625
لە جێگیرکردنەوە وەرە ماڵەوە،
ڕۆژی دواتر لە دەرگاکە دەرچوون، ها؟
284
00:23:49,042 --> 00:23:50,917
تەنها نەمتوانی چاوەڕێ بکەم تا بگەڕێمەوە دەرەوە لەوێ.
285
00:23:51,958 --> 00:23:53,667
تۆ هەڵتبژارد. تۆ هەڵتبژارد بەسەر ئەواندا.
286
00:23:53,750 --> 00:23:57,167
- ئەوە قسەی بێمانایە. من نەمکرد...
- فرانک، ئەوە هەرگیز پلانی تۆ نەبووە. باوک؟
287
00:23:57,250 --> 00:23:58,625
باوکە؟ مێرد؟
288
00:23:58,708 --> 00:24:01,875
ئەوە جلوبەرگێک بوو. تۆ نەتتوانی چاوەڕێ بکەیت
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە ئەو شوێنەی کە مانای هەبوو.
289
00:24:01,958 --> 00:24:05,292
تۆ شکستت پێهێنا. تۆ شکستت پێهێنا.
تۆ بە گێلییەوە شکستت هێنا.
290
00:24:05,375 --> 00:24:07,417
هەموو ئەو شتانەی کە وتوومە دەزانم.
291
00:24:08,208 --> 00:24:09,875
هەمووی بۆ یارمەتیدانی تۆیە برام.
292
00:24:09,958 --> 00:24:11,000
لە کوێیت؟
293
00:24:11,083 --> 00:24:12,833
- تۆ شکستی!
- من شکستم هێناون! من شکستم هێنا.
294
00:24:12,917 --> 00:24:15,417
تۆ شکستت هێنا لە خێزانەکەت،
و ئێستا تۆ شکست دەهێنیت لەم شارە. ترسنۆک!
295
00:24:16,000 --> 00:24:17,750
هەرگیز واز ناهێنم.
296
00:24:20,083 --> 00:24:21,083
ئایا...
297
00:24:21,917 --> 00:24:23,458
تۆ... تۆ لێرەیت؟
298
00:24:25,083 --> 00:24:27,917
کارێن، تۆ لێرەیت؟ ئایا تۆ...
لەگەڵمدایت؟
299
00:24:29,667 --> 00:24:30,667
بەڵێ، فرانک.
300
00:24:31,208 --> 00:24:32,458
بەڵێ.
301
00:24:32,542 --> 00:24:35,083
- بەڵێ بەڵێ من لێرەم. من لێرەم.
- سڵاو.
302
00:24:35,792 --> 00:24:37,833
ئاساییە. باشە.
303
00:24:39,750 --> 00:24:40,792
من هەمیشە لێرەم،
304
00:24:43,042 --> 00:24:44,833
بەڵام هێشتا شتێکی زیاتر ماوە کە تۆ بیکەیت.
305
00:24:46,667 --> 00:24:47,667
- فرانک؟
- بەڵێ.
306
00:24:47,750 --> 00:24:49,250
کاتژمێر چەندە؟
307
00:24:59,625 --> 00:25:01,042
ئاه-ها! لێرە! لێرە!
308
00:25:03,458 --> 00:25:04,458
وەرە دەرەوە فرانک!
309
00:25:07,917 --> 00:25:09,667
ئای بەڵێ.
310
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
وەرە!
311
00:25:10,833 --> 00:25:12,292
گوێم لێتە فرانک!
312
00:25:13,167 --> 00:25:15,875
با بڕۆین فرانک! لە کوێیت؟
313
00:25:16,833 --> 00:25:19,667
وەرە! با بچین. لە کوێیت؟
314
00:25:19,750 --> 00:25:20,917
وەرە دەرەوە!
315
00:25:25,042 --> 00:25:26,958
فرانک! لە کوێیت؟
316
00:25:27,042 --> 00:25:28,208
لێرە دەربچن!
317
00:25:28,292 --> 00:25:30,042
ڕۆژی بەختی تۆیە!
318
00:25:30,125 --> 00:25:31,125
فرانک کاستڵ!
319
00:25:31,958 --> 00:25:33,125
وەرە فرانک!
320
00:25:38,208 --> 00:25:39,458
بەدوای کێدا دەگەڕێیت؟
321
00:25:39,542 --> 00:25:40,833
مامە!
322
00:25:42,417 --> 00:25:44,250
ئەو لێرە نییە.
323
00:25:45,292 --> 00:25:49,083
ئیشایا!
324
00:25:51,542 --> 00:25:55,042
ئیشایا ڕاکە! تکایە وازمان لێ بێنە!
325
00:25:55,833 --> 00:25:57,958
- دایکە!
- ئیشایا!
326
00:25:58,042 --> 00:25:59,792
دایە! من دەترسم!
327
00:25:59,875 --> 00:26:01,292
ڕاکردن! ئێستا!
328
00:26:01,833 --> 00:26:04,542
- یارمەتیدان!
- دایکە!
329
00:26:20,083 --> 00:26:21,417
مامە!
330
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
بابە!
331
00:26:24,792 --> 00:26:26,625
بابە!
332
00:26:53,833 --> 00:26:56,833
- لە مامەم دابەزە!
- من و کوڕەکەم بە تەنیا جێبهێڵە!
333
00:26:57,958 --> 00:26:58,958
دەمت داخە!
334
00:26:59,042 --> 00:27:00,542
بێدەنگ بە گێلەکە!
335
00:27:04,125 --> 00:27:06,292
باشە منداڵەکەم. وەرە با بڕۆین.
336
00:27:44,208 --> 00:27:45,333
لە کوێیە؟
337
00:28:31,625 --> 00:28:33,833
بیبڕن! بیبڕن!
338
00:28:40,625 --> 00:28:41,792
تاقیم مەکە کۆیلە.
339
00:28:47,167 --> 00:28:49,083
دەتەوێت پاڵەوان بیت؟
340
00:28:57,417 --> 00:28:59,125
یارمەتیم بدە کەسێک!
341
00:29:10,708 --> 00:29:12,417
یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن!
342
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
لە خوارەوە بمێنەرەوە!
343
00:29:34,167 --> 00:29:36,708
لە من دابەزە!
344
00:29:53,250 --> 00:29:54,583
- دەیبینم!
- قەڵا!
345
00:30:31,292 --> 00:30:33,292
- لەوێ.
- پلیکانە.
346
00:30:33,375 --> 00:30:34,458
بەم شێوەیە.
347
00:30:47,292 --> 00:30:48,708
ئێمە بۆ تۆ دێین فرانک!
348
00:30:48,792 --> 00:30:50,042
قەڵا!
349
00:30:50,125 --> 00:30:51,667
بەم شێوەیە...
350
00:31:24,250 --> 00:31:26,250
وەرە.
351
00:31:26,333 --> 00:31:27,333
خۆت نیشان بدە قەڵا!
352
00:31:27,417 --> 00:31:29,125
- ئێمە بۆ تۆ دێین فرانک.
- وەرە ئەی کۆیلەی بچووک!
353
00:31:29,208 --> 00:31:30,750
لە کوێی گێل
تۆ پێت وایە دەڕۆیت'؟
354
00:31:30,833 --> 00:31:32,333
- بەڵێ ئێستا مردووە!
- وەرە.
355
00:31:34,583 --> 00:31:35,667
دەیبینم! دەیبینم!
356
00:31:38,792 --> 00:31:40,125
هەر لەوێ. هەر لەوێ.
357
00:31:40,958 --> 00:31:42,458
ئەو دایکە گێلە بەدەست بهێنە.
358
00:31:43,042 --> 00:31:44,792
وەرە شەڕ بکە، تۆ ترسنۆکێکی گێل!
359
00:32:02,417 --> 00:32:03,500
بەم ڕێگایە ڕۆیشت!
360
00:32:20,958 --> 00:32:21,958
گیری خواردووە!
361
00:33:01,500 --> 00:33:02,792
زۆر خراپ نییە. با ئەو بەدەست بهێنین!
362
00:33:04,625 --> 00:33:07,000
- لەوێ! هەر لەوێ! هەر لەوێ!
- ئاه، گێل.
363
00:33:14,833 --> 00:33:16,458
لە من دابەزە. وەرە!
364
00:33:16,542 --> 00:33:18,250
تۆ چیت...
365
00:33:18,333 --> 00:33:19,875
ئاه، کوڕی...
366
00:33:39,042 --> 00:33:40,042
بجوڵێ!
367
00:33:43,292 --> 00:33:45,458
فرانک گێل قەڵا! وەرە ئێرە!
368
00:33:56,250 --> 00:33:57,500
لە دوکانە گێلەکەم دەربچن.
369
00:33:57,583 --> 00:33:58,833
دایکە گێل!
370
00:33:58,917 --> 00:34:01,042
چارلی! لە دوکانە گێلەکەم دەربکە!
371
00:34:01,125 --> 00:34:02,458
چارلی، منداڵەکەم، لە خوارەوە بمێنەرەوە!
372
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
لە دوکانی گێلەکەم دەربکە،
تۆ دایکە گێل!
373
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
باوک!
374
00:34:18,167 --> 00:34:19,792
باوکە!
375
00:34:19,875 --> 00:34:21,667
هەموو شتێک باشە چارلی!
376
00:34:21,750 --> 00:34:23,583
ئاساییە! باوکم باشە!
377
00:34:26,167 --> 00:34:28,083
جەهەنەمەکە بەدەست بهێنە
لە دوکانەکەم دەربچم، تۆ دایکە...
378
00:34:28,958 --> 00:34:31,667
- باوکە!
- باوکە!
379
00:35:09,125 --> 00:35:11,583
لە دوکانی گێلەکەم دەربکە،
تۆ دایکە گێل!
380
00:35:11,667 --> 00:35:12,667
چارلی!
381
00:35:25,000 --> 00:35:26,292
یارمەتی کچەکەم بدە!
382
00:35:26,375 --> 00:35:27,708
- یارمەتی کچەکەم بدە! تکایە!
- چارلی، کۆرپە، لە خوارەوە بمێنەرەوە.
383
00:35:27,792 --> 00:35:29,042
تکایە هاوکارمان بن!
384
00:35:29,125 --> 00:35:30,333
ئای گەواد، ئەوە قەڵایە!
385
00:35:49,375 --> 00:35:51,000
چارلی، منداڵەکەم، سەیر مەکە!
386
00:36:18,292 --> 00:36:19,458
ئای خوایە گیان.
387
00:37:10,292 --> 00:37:13,375
منداڵ. سەیر مەکە منداڵەکەم،
سەیر مەکە! تکایە سەیر مەکە.
388
00:37:15,583 --> 00:37:17,792
دەست خۆش، سوپاس.
389
00:37:19,125 --> 00:37:20,958
ئای خوایە گیان سوپاس.
390
00:37:56,458 --> 00:37:57,458
چارلی؟
391
00:37:59,833 --> 00:38:01,542
- درێ!
- چارلی.
392
00:38:01,625 --> 00:38:02,917
ئای، درێ.
393
00:38:03,000 --> 00:38:05,625
- ئەو تۆی ڕزگار کرد.
- وەرە بۆ ئێرە چارلی. کۆرپە، وەرە ئێرە.
394
00:38:05,708 --> 00:38:07,500
ئێمە باشین. تۆ باشە؟
395
00:38:07,583 --> 00:38:09,667
- باشە. سوێند دەخۆم، کۆتایی هات.
- خێرت کرد.
396
00:38:09,750 --> 00:38:12,458
ئێمە باشین. ئێمە باشین. تۆ باشیت.
397
00:38:12,542 --> 00:38:14,917
- باشە؟ ئێمە باشین. ئێمە باشین.
- ئای منداڵەکەم. چاکەتان کرد.
398
00:38:15,000 --> 00:38:17,375
وەرە.
تەنانەت ناتوانی بوەستیت. وەرە.
399
00:38:17,458 --> 00:38:19,458
نەخێر ئێمە باشین. چی باشە پیاوەکەم؟
400
00:38:19,542 --> 00:38:21,375
تۆ باشیت خۆشەویستم؟
تۆ باشە منداڵەکەم؟
401
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
402
00:38:24,625 --> 00:38:25,625
چارلی!
403
00:38:39,458 --> 00:38:42,250
- ئاساییە. ئاساییە. ئاساییە.
- زۆر دڵخۆشم کە تۆ باشیت.
404
00:38:43,375 --> 00:38:44,875
ئەمە بۆ ئێوەیە.
405
00:38:57,625 --> 00:38:59,000
دەبێت بتگەیەنینە نەخۆشخانە.
406
00:38:59,083 --> 00:39:01,250
- نەخێر نەخێر چارلی.
- دەبێت بتگەیەنینە نەخۆشخانە.
407
00:39:01,333 --> 00:39:02,417
وەرە.
408
00:39:02,500 --> 00:39:04,208
بەیبی، تۆ باشیت؟
409
00:39:06,458 --> 00:39:07,542
سوپاس.
410
00:39:07,625 --> 00:39:08,833
بەڵێ.
411
00:39:08,917 --> 00:39:10,500
- ئاسان کچە.
- خۆشحاڵم کە تۆ باشیت.
412
00:39:10,583 --> 00:39:11,583
ئاساییە.
413
00:39:12,917 --> 00:39:14,875
هەموو شتێک باشە. ئێمە ئێستا باشین.
414
00:39:14,958 --> 00:39:16,792
چاکەتان کرد. چاکەتان کرد.
415
00:39:18,125 --> 00:39:19,208
سوپاس.
416
00:40:51,917 --> 00:40:53,250
ئەمڕۆ کەسێکم ناسی.
417
00:40:56,667 --> 00:40:58,042
تۆی بیر هێنامەوە.
418
00:41:02,750 --> 00:41:05,625
پێم وایە ڕەنگە
ئەمڕۆ لەگەڵم بوویت منداڵەکەم.
419
00:41:07,292 --> 00:41:10,208
بەڵێ. ڕەنگە تۆ لەگەڵم بوویت.
420
00:41:40,167 --> 00:41:41,167
بەڵێ، منداڵەکەم، ڕەنگە...
421
00:41:43,083 --> 00:41:44,875
ڕەنگە بەردەوام بم، ها؟
422
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
یەک وەجبە،
423
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
دوو وەجبە، پێنی و دایم.
424
00:41:58,000 --> 00:41:59,417
پاپا بێر نانەوا،
425
00:42:00,458 --> 00:42:01,583
و منیش هەروا.
426
00:42:04,875 --> 00:42:07,042
یەک وەجبە، دوو وەجبە، پێنی و دیم...
427
00:42:08,792 --> 00:42:11,750
بەڵێ. خۆشم دەوێی کچە ساوا.
428
00:42:13,583 --> 00:42:15,042
تا کۆتایی زەمان.
429
00:42:17,292 --> 00:42:18,708
یەک وەجبە،
430
00:42:20,125 --> 00:42:21,792
دوو وەجبە، پێنی و دیم...
431
00:42:27,417 --> 00:42:29,458
- سەیری تۆ بکە.
- چی؟
432
00:42:29,542 --> 00:42:32,000
ناتوانی بیشاریتەوە.
بە هەموو دەموچاوتەوەیە.
433
00:42:32,083 --> 00:42:35,250
- شەمەندەفەرەکە لە چ کاتێکدا دێتە ژوورەوە؟
- 8:27.
434
00:42:35,333 --> 00:42:38,292
- چ دەروازەیەک؟
- 32 ب.
435
00:42:38,375 --> 00:42:40,625
- ئایا تۆ هەڵدەگریت...
- پێشتر دووم دەستکەوتووە.
436
00:42:40,708 --> 00:42:42,958
- یەکێکیان پیکانە، ئەوی تریان شۆفان.
- دینگ-دۆنگ.
437
00:42:43,042 --> 00:42:44,417
لە ئێستاوە لەناو سەلاجەدایە.
438
00:42:58,625 --> 00:43:01,833
یۆ، سەگی شەیتان، ئەو بەرگە هی منە.
439
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
هم.
440
00:43:06,250 --> 00:43:07,875
ئەوە لە سەری کرمەکەت لاببە.
441
00:43:07,958 --> 00:43:09,333
کڵاوەکەت هەبێت کاکە.
442
00:43:31,625 --> 00:43:34,167
ئەوە تاکە شتێک نییە کە لە منی وەرگرتووە.
443
00:43:45,708 --> 00:43:48,292
تکایە، لێت دەپاڕێمەوە کاکە.
444
00:43:48,375 --> 00:43:49,667
مەیکە.